La feuille de match handball, enfin numérique. The handball match sheet, finally digital.
Une application tablette pour les officiels de table. Chaque fait de match est saisi en direct ; au coup de sifflet final, la feuille officielle est complète, signée et prête à partir en PDF. A tablet app for table officials. Every match event is recorded live; at the final whistle, the official sheet is complete, signed and ready to go out as a PDF.
Utilisée en matchs officiels par la Fédération Tunisienne de Handball, partenaire depuis octobre 2026. Used in official matches by the Tunisian Handball Federation, a partner since October 2026.
- Format de la feuille officielleOfficial sheet format
- Une moitié d'écran par équipeOne half of the screen per team
- Signature dans l'applicationIn-app signature
- PDF et statistiques ExcelPDF and Excel statistics
Du premier geste à la feuille finaleFrom the first tap to the final sheet
36 secondes dans l'application réelle, telle qu'elle est utilisée au bord du terrain.36 seconds inside the real app, as it is used courtside.
Au coup de sifflet final, la feuille est prête.At the final whistle, the sheet is ready.
Score, déroulé, sanctions et statistiques se construisent pendant le match. Ouvrez la feuille ci-contre : c'est celle que l'application génère réellement.Score, match log, sanctions and statistics build up during the game. Open the sheet alongside: it is the one the app actually generates.
- Au format de la feuille officielle, construit avec les retours de la FTHBIn the official sheet's format, built with FTHB feedback
- Signée dans l'application par les arbitres et les officielsSigned in the app by referees and officials
- Envoyée en PDF aux clubs et à la fédérationSent as a PDF to clubs and the federation
Mi-temps 13 – 12Half-time 13 – 12
- Maoua A. 9
Cherif M. Y. 9 - ButeursScorers
- Selmi A. D. 6
Sfar A. 6 - 1
- Exclusions 2 min2-min exclusions
- 2
- 1
- Temps mortsTime-outs
- 2
Faites glisser la feuille vers la gauche, ou Swipe the sheet sideways, or ouvrez-la en plein écranopen it full screen.
Quatre temps, zéro papierFour stages, zero paper
Ce que fait la table de marque, de l'arrivée dans la salle à l'envoi de la feuille.What the scorer's table does, from arriving in the hall to sending the sheet.
- 1
Avant le matchBefore the match
Les rencontres du jour sont dans la tablette ; les effectifs des clubs sont intégrés.The day's fixtures are on the tablet; club squads are built in.
- 2
Pendant le matchDuring the match
Une moitié d'écran par équipe : buts, 7 m, sanctions et temps morts en un appui.One half of the screen per team: goals, 7 m throws, sanctions and time-outs in one tap.
- 3
Coup de sifflet finalFinal whistle
La feuille s'est remplie toute seule. Arbitres et officiels la signent dans l'application.The sheet filled itself in. Referees and officials sign it in the app.
- 4
EnvoiSending
PDF aux clubs et à la fédération, statistiques sous Excel.PDF to clubs and the federation, statistics in Excel.
Les questions des fédérationsWhat federations ask us
Ce que l'on nous demande avant de passer au numérique.What we are asked before a federation goes digital.
- La feuille respecte-t-elle notre format officiel ?Does the sheet follow our official format?
- Oui. Elle reprend la mise en page de la feuille papier fédérale, et a été construite avec les retours de la Fédération Tunisienne de Handball.Yes. It follows the layout of the federation's paper sheet, and was built with feedback from the Tunisian Handball Federation.
- Qui saisit le match ?Who records the match?
- Les officiels de table, chronométreur et secrétaire, sur une tablette posée à la table de marque. Les arbitres signent à la fin.The table officials, timekeeper and scorekeeper, on a tablet at the scorer's table. The referees sign at the end.
- Que devient la feuille après le match ?What happens to the sheet after the match?
- Elle est synchronisée avec le serveur, envoyée en PDF aux clubs et à la fédération, et ses statistiques s'exportent sous Excel.It is synced to the server, sent as a PDF to clubs and the federation, and its statistics export to Excel.
- Comment démarrer avec notre compétition ?How do we start with our competition?
- Écrivez-nous : nous présentons l'application sur une tablette, avec vos rencontres et vos effectifs.Write to us: we demonstrate the app on a tablet, with your fixtures and your squads.
Votre compétition mérite mieux que du papier.Your competition deserves better than paper.
Fédérations, ligues, clubs : demandez une démonstration.Federations, leagues, clubs: request a demonstration.
contact@pitchlab.tn